KBBF Board of Directors 2013
 g-d4/AA_Jobs/Websites/05_2013-KBBF-Serafin-Escutia.jpg)
KBBF: ¡La Nuestra!
La primera estación de radio pública y bilingüe de nuestra nación ¡cumple 40 años!
© Periódico Bilingüe La Voz
Los aniversarios nos proporcionan una pausa para reflexionar sobre el camino que hemos elegido, las tormentas con las que nos hemos encontrado, el destino que nos depara y las inesperadas flores silvestres que han emergido por todo el camino que hemos recorrido. El 31 de mayo de 2013, nuestra nación celebra el 40ta. aniversario de un evento histórico; el nacimiento de su primera estación de radio bilingüe, una gema muy nuestra, KBBF 89.1 FM. Esta estación de radio inició como parte de un sueño de unas cuantas personas idealistas, dentro de este grupo se encontraba un trabajador del campo, un abogado, una ama de casa, un profesor y un estudiante universitario quienes reconocieron la necesidad de un verdadero cambio social y la defensa y promoción de la comunidad latina. Durante los últimos 40 años, la estación de radio KBBF 89.1 FM ha estado proporcionando sus servicios a la comunidad a través de información, educación, comentarios y música culturalmente diversa, todo bajo un formato completamente bilingüe. Como en todos lados, ha habido altas y bajas para KBBF, las cuales solamente han servido para resaltar la gran capacidad de adaptación, fortaleza y dedicación para cumplir la misión que se estableció desde un inicio.
RAÍCES FUERTES
El fundador de KBBF, Guido del Prado estuvo recientemente en la localidad, realizó esta visita desde su país nativo, Perú, donde actualmente administra una clínica de salud. “Nuestra misión, nuestro propósito fue crear un vehículo para realmente hacer un cambio social dentro de nuestra gente. Nosotros ya habíamos vivido muchísimos años desintegrados, despojados y básicamente alienados de muchas cosas que tienen que ver con ser una persona eficiente. Que tenía que ver con el crecimiento intelectual y espiritual de nuestra gente. Nosotros necesitábamos un instrumento, necesitábamos un vehículo para llevar a cabo nuestros objetivos y poder compartirlos con el resto de nuestra gente. Fue entonces cuando se creó la estación de radio de KBBF bajo esos términos, bajo esa emoción, bajo básicamente esa ilusión de poder tener un centro donde nosotros controláramos básicamente los 360 grados de la integridad y la pulcritud con que debería existir un sistema de información adecuado. Más que nada balanceada y esta estación de radio llenaba esa expectativa que nosotros teníamos como un sueño. Este sueño que habíamos tratado, buscando la mejor forma de tener un instrumento para poder comunicarnos e integrar a nuestra comunidad; porque teníamos muchos objetivos, tenemos mucha tradición que nos une y nosotros necesitábamos ese vehículo para articular básicamente esa sed que siempre habíamos tenido en el pasado”.
“Todavía sentimos esa sed, ese hambre, esa pasión de buscar generar un cambio en nuestra comunidad”, dice la presidenta del consejo de directores de KBBF, Alicia Sánchez.
KBBF tuvo una amplia red de apoyo a nivel local, estatal y nacional. Dentro de algunos de los primeros patrocinadores de KBBF se encuentran figuras de gran importancia histórica tales como el Senador Robert F. Kennedy, su esposa Ethel Kennedy, su hermano, el Senador Ted Kennedy, César Chávez y Dolores Huerta, por mencionar algunos. El Senador Ted Kennedy personalmente dio la orden para volar un helicóptero con la antena de transmisión de KBBF, a la cima de la montaña de Santa Helena. Un grupo de trabajadores del campo proporcionaron sus horas de trabajo voluntario, llevaron picos, palas y cemento hasta la parta alta de esta montaña. Tan pronto como KBBF entrara al aire, un grupo de emocionados voluntarios condujeron hasta a partes lejanas del sur de la bahía, tales como San José para probar la fuerza de la señal de esta estación de radio. KBBF tiene una audiencia potencial de 1.4 millones de radioescuchas hispano hablantes y una cantidad aún mayor de personas anglo hablantes.
JUICIOS Y TRIBULACIONES
Hace algunos años, la administración de KBBF cayó en manos equivocadas que casi destruyeron su reputación. La falta de una verdadera asignación de controles y tareas entre el personal, tuvo un costo muy alto. Una demanda legal fue establecida por “Concerned Friends of KBBF” (Amigos preocupados de KBBF) atestiguando que el consejo de directores anterior había violado los estatutos que rigen a la Fundación para la Transmisión Bilingüe Incorporada (BFFI, por sus siglas en inglés), la organización sin fines de lucro que mantiene la licencia de operación de KBBF. En el año de 2010, se eligió un nuevo consejo de directores y se implementaron leyes para conservar la integridad de la estación de radio pero el nuevo consejo tuvo que enfrentar una difícil batalla legal. La estación de radio perdió el financiamiento público que recibía y enfrentó un embargo establecido en contra de su propiedad por violaciones en el uso del suelo. Toda una historia de telenovela, hasta hubo una ocasión en la que se vio dañada por un relámpago durante una tormenta que sucedió en una primavera. El principal transmisor ubicado en la montaña de Santa Helena se vio completamente dañado, el poste de servicio y el transformador que suministra la electricidad al transmisor quedaron completamente destruidos en marzo de 2011.
VOLVIENDO A NACER
Una organizadora de uniones ya veterana en este campo, Alicia Sánchez, fue elegida presidenta del consejo de directores. Su pasión por la justicia sirve como una verdadera brújula y revitaliza las raíces de KBBF. Uno de los cambios que fueron implementados por el nuevo consejo de directores fue el prohibir a los programadores el servir en el consejo de directores. Actualmente la estación de radio KBBF trabaja con solamente personas voluntarias; un trabajo que realmente se realiza por amor. Después de que fuera reparado el daño causado al transmisor por el relámpago, la estación de radio estuvo fuera del aire hasta mayo de 2011. Un comité formado por ingenieros que proporcionaron sus tiempo de voluntarios repararon el transmisor y mantuvieron una generador de refuerzo durante más de siete semanas, hasta que la compañía de Pacific, Gas and Electric pudo restaurar la electricidad en el lugar. KBBF se ha mudado en forma temporal al 1300 Dutton Ave., en Santa Rosa, debido que su ubicación original necesita reparaciones.
Uno de los radioescuchas de KBBF, Alan Bloom, decidió asistir a una de las reuniones del consejo de directores abiertas al público y descubrió que el conocimiento y la experiencia que él tiene era terriblemente necesitado. “Tan pronto como descubrimos que era ingeniero, lo buscamos”, dijo Alicia Sánchez. “Técnicamente, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) requiere que contemos con los servicios de un ingeniero. Alan Bloom llegó a la hora perfecta”.
“Empecé a escuchar la estación de radio KBBF para aprender español ¡y quedé completamente conectado a ella!”, dice Bloom. Actualmente Bloom cuenta con su propio programa de radio “Tonos Clásicos” todos las noches de los miércoles. “Se presenta música clásica con una conexión latina”, explica Bloom.
DIVERSIDAD
Los programadores de KBBF es un grupo que está formado por personas llenas de pasión y enfoque. “Cada una de las personas proporciona un poco de sí mismas y de esta forma los obstáculos y sufrimientos son superados”, dice Alicia Sánchez. Evelina Molina ha estado colaborando en la estación de radio KBBF desde el año de 2005, asimismo es la conductora del programa “Radio Consciencia”, un programa matutino que ahora incluye algunas novedades proporcionadas por Julie Combs, quien es miembro del Concilio de la Ciudad de Santa Rosa. “KBBF suena bien en los oídos de las personas. Tenemos una visión con poder y una voz multilingüe que empodera y comprometa a nuestra comunidad para buscar y lograr la justicia social”.
Describir la programación de KBFF como diversa es quedarnos cortos. La programación de esta estación de radio cubre noticias locales e internacionales, así como aspectos relativos a la familia, la salud, los deportes, problemas de persona indígenas, finanzas, medio ambiente, mujeres, política y muchos otros temas. Algunos de los programas son frecuentemente comparados con los ofrecidos por la Radio Pública Nacional (NPR, por sus siglas en inglés). En los programas musicales se incluye música de tríos, oldies, música pop, rock, latina, internacional y clásica.
Existe un programa de radio dirigido a los jóvenes, el cual es conducido por tres jóvenes de catorce años quienes son guiados por una profesora, Tatiana Harrison. Serafín Escutio, quien conduce el programa las noches de los días sábado explica por qué se vio involucrado en la programación de KBBF. “El verano pasado, mi mamá escuchó en KBBF una invitación para que los jóvenes se unieran a su programación y me impulsó para que los contactara. Al principio estaba reacio en participar con KBBF pero me percaté que lo único que hacía durante todo el verano era estar sin realizar actividad alguna, lo cual me hacía sentir un flojo. Me siento muy contento de estar aquí en esta estación de radio. He conocido gente excelente y me encanta el realizar este voluntariado”. Caleb Robinson y Ashton se unieron muy pronto a Serafín. “Es muy divertido ¡Gracias KBBF!”, dijeron estos conductores de radio adolescentes.
Dentro de las adiciones recientes a la programación de KBBF se incluye el programa “Undercurrents”, el cual es producido por Gregg McVicar, este programa ya es vendido a otras estaciones de radio (syndicated). Gregg McVicar es graduado de KBBF y productor asociado de Gabriela Castelán; asimismo está “Ring of Fire”, conducido por Robert R. Kennedy Jr., así como el programa simulcast de la radio y la televisión “¡Qué pasa Napa!”, con Mari Martinez.
¡FELIZ 40 ANIVERSARIO KBBF!
Cuando la estación de radio KBBF fue reubicada a actual espacio en Dutton, el personal organizó una fiesta donde invitó a toda la comunidad con motivo de su cambio de edificio, su progreso y para recordarles a sus radioescuchas que el haberse mudado no alteraría la misión de su consejo de directores. El nuevo equipo de KBBF ha demostrado en forma consistente una conexión de empatía con la comunidad. Para celebrar su 40mo. aniversario, KBBF ha programado cuarenta diferentes actividades y eventos para unir y servir a la comunidad. Dentro de algunos de estos eventos se incluyen demostraciónes, una exhibición de moda, noche de karaoke y su participación en la Carrera Humana de 2013. Se han planeado dos eventos para celebrar el 40ta. aniversario de KBBF para este año de 2013. Se llevara a cabo una fiesta de gala este mes y una fiesta dirigida a todo el público para este verano.
SÍ SE PUEDE
“KBBF fue la primera estación de radio bilingüe en este país y realmente nunca se le ha celebrado ese honor”, dice Evelina Molina “¡Ya es hora! Tenemos una misión, una visión y la determinación ¡Sí se puede!”.
“Mi presencia aquí es un sello de aprobación”, admite David Janda, vicepresidente del consejo de directores de KBBF. “He estado trabajando en forma activa en KBBF desde el año de 2005. Al principio, solo miraba, como muchos, pero después me conecté completamente a esta estación de radio. KBBF ha pasado por muchos cambios y ahora está regresando a sus raíces ¡Somos un ave fénix volando cada vez más alto!”.
¿Qué es lo que hace que este consejo de directores tenga éxito? “No existe el ego, ni los intereses personales en este consejo. Existe un sentido de que todo depende de nosotros. Tenemos que hacer que funcione y todos somos voluntarios”, dice la presidenta del consejo de directores, Alicia Sánchez. Algunos voluntarios trabajan hasta 30 y 40 horas a la semana para reconstruir KBBF. De acuerdo a Guido del prado, la pasión con la compasión es una de las claves de KBBF para lograr el éxito. El actual consejo de directores está demostrando que esto es verdad. “Venimos a servir a la comunidad. Venimos con nuestro corazón”, dice Alicia Sánchez.
Al reunirse todos como una familia, KBBF se ha reconectado con sus raíces, ha vuelto a calibrar y a inyectar el fuego de la justicia social en la comunidad. El personal de KBBF sirve como ejemplo para otras organizaciones sin fines de lucro que buscan proporcionar servicios a la comunidad al mostrar lo que es posible cuando la dirección a seguir es la pasión con la compasión. El consejo de directores, los programadores y los voluntarios de KBBF tienen mucho que celebrar para este año. En contra de todas las probabilidades, aún continúan sirviendo a la comunidad en “La Nuestra.” ¡Feliz 40mo. Aniversario KBBF!
JOIN US FOR KBBF’s 40th ANNIVERSARY GALA on Friday May 24, 2013 at the Dry Creek Inn Krug Center, Healdsburg.There will also be a Silent Auction. Tickets are $75.
6pm-7pm Wine and Hors d'oeuvres.
7pm-9pm Buffet-style dinner and Program
County Supervisor Mike McGuire will be
Master of Ceremonies.
Contact Laura Arreguin, BBFI Director and Event Chair, for more info:
Laura Arreguin@kbbf-fm.org or 707.508.9049 or visit http://kbbf-fm.org/invite.htm to purchase tickets.
KBBF: La Nuestra!
Our nation’s first bilingual public radio station turns forty!
©
La Voz Bilingual Newspaper
Anniversaries give us pause to reflect on the path we have chosen, the storms we have encountered, the destination ahead and the unexpected wildflowers that have emerged along the way. On May 31, 2013, our nation celebrates the 40th anniversary of a historic event; the birth of its first public bilingual radio station, our very own gem, KBBF 89.1 FM. The radio station started out as the dream of a few idealists, among them a farm worker, a lawyer, a housewife, a professor and a college student who recognized the need for social change and advocacy in the Latino community. For the last 40 years, KBBF 89.1FM has served the community with information, education, commentary and culturally diverse music within a bilingual format. There have been bumps along the road that have served to highlight KBBF’s resilience, strength and dedication to their mission.
STRONG ROOTS
KBBF founder, Guido del Prado was recently back in town visiting from his native Peru where he runs a health clinic. He stopped into Daniel Kerbein’s Shift Shapers program and shared the passion that helped give birth to KBBF.
“Our purpose, our mission was to create a vehicle for real social change for our people. We had already lived for many years disintegrated, stripped, basically alienated of the many things that make a person efficient–that are related to the intellectual and spiritual growth of our people. We needed an instrument. We needed a vehicle to carry out our objectives and share them within our community. KBBF was created under these terms, under this emotion, under this hope of having a core from which we could completely control the integrity and pulchritude that should exist within an information system that is competent, organized and above all balanced. This station fulfilled the expectations we had like a dream. It was our attempt at finding the best instrument to be able to communicate our objectives and integrate our community. We share a lot of tradition that unites us and we needed a vehicle to articulate our thirst,” explained Prado.
“We still have this thirst, this hunger, this passion to create change in our community,” agreed KBBF board of directors president, Alicia Sanchez.
KBBF had a wide net of support at the local, state and national level. Some of KBBF’s early supporters included historic figures such as Senator Robert F. Kennedy, Ethel Kennedy, Senator Ted Kennedy, Cesar Chavez and Dolores Huerta. Senator Ted Kennedy personally ordered a helicopter to fly KBBF’s antenna to the top of Mount St. Helena. A group of farmworkers volunteered their labor and carried picks, shovels and cement up the mountain. As soon as KBBF went on the air, a group of excited volunteers drove as far south as San Jose to test the signal’s strength. KBBF has a potential of reaching 1.4 million Spanish-speaking listeners and even more English speaking.
TRIALS AND TRIBULATIONS
Several years ago, the management of KBBF fell into the wrong hands and almost destroyed its reputation. A lack of checks and balances in place, proved costly. A lawsuit was brought forward by the Concerned Friends of KBBF attesting that the prior board had violated the bylaws of the Bilingual Broadcasting Foundation Inc. (BBFI), the nonprofit organization that holds KBBF’s license. In 2010, a new board of directors was elected and laws implemented to preserve the integrity of the station but the board faced an uphill battle. The station had lost its public funding and faced a lien against its property for land use violations. In true telenovela form, it was even struck by lightning during a spring storm. The main transmitter on Mount St. Helena was damaged and the utility pole and transformer supplying power to the transmitter were destroyed in March 2011.
REBIRTH
Veteran union organizer, Alicia Sanchez was elected president of the board. Her passion for justice serves as a true compass and revitalizes KBBF’s roots. One of the changes implemented by the new board of directors was to prohibit programmers from serving on the board. KBBF is currently an all-volunteer station; a labor of love. After lightening damaged the transmitter, the station was off air until May 2011. A volunteer engineering committee put in a backup transmitter and maintained a backup generator for more than seven weeks until PG&E was able to restore power. KBBF has temporarily moved to 1300 Dutton Avenue in Santa Rosa since their original location needs repair.
KBBF listener, Alan Bloom, decided to attend an open board meeting and discovered that his expertise was in dire need. “As soon as we found out that he was an engineer, we reached out to him. Technically, the FCC requires that we have an engineer. Bloom appeared at the perfect time,” said Sanchez. “I started listening to KBBF to learn Spanish and got hooked!” says Bloom. He now has his own show, Tonos Clasicos on Wednesday nights. “It is classical music with a Latin connection. I’ve learned so much since I started the program. I had no idea there were so many latin composers,” explains Bloom with a smile.
DIVERSITY
KBBF’s programmers are an impassioned and focused group. “Each person gives a bit of themselves and obstacles and suffering are overcome,” says Sanchez. Evelina Molina has been with KBBF since 2005 and hosts Radio Conciencia, a bilingual morning show that now includes updates from Santa Rosa City Council member Julie Combs. “KBBF tastes good to people’s ears. We have a powerful vision, and a multilingual voice that empowers and engages our community to achieve social justice.”
To describe KBBF’s programming as diverse is an understatement. Programs cover local and international news as well as family, health, sports, indigenous issues, finances, environment, women, politics and other topics. Some of the programs are often compared to NPR’s offerings. Music programs include Trio music, Oldies, Pop/Rock, Latin, International and Classical.
A Youth Radio Program is hosted by three 14 year-old and guided by teacher, Tatiana Harrison. Serafin Escutio, host of the Saturday night show explained how he came to be involved with KBBF. “Last summer, my mom heard KBBF invite youth to join them and she pushed me to contact them. I was reluctant at first but I was just sitting around all summer being lazy. I’m really glad I’m here now. I’ve met really great people and I love volunteering.” Caleb Robinson and his friend Ashton soon joined Serafin. “It’s really fun. Thank you KBBF!” exclaimed Caleb at a recent press conference.
Recent additions to KBBF’s programming includes the syndicated Undercurrents, produced by KBBF alumni Gregg McVicar and associate producer Gabriela Castelán; and Ring of Fire, hosted by Robert F. Kennedy Jr. as well as the a radio-TV simulcast called “Que Pasa Napa!” with Mari Martinez.
HAPPY 40TH BIRTHDAY KBBF!
When KBBF relocated to their Dutton location, they held a community fiesta in celebration of their move, their progress and to remind listeners that the move doesn’t alter this board’s mission. The new KBBF team has consistently demonstrated a strong empathic connection with the community. In celebration of their 40th anniversary, KBBF has scheduled forty activities and events to unite and serve the community. Some of these events included demonstrations, a fashion show, karaoke night and participation in the 2013 Human Race. Two 40th anniversary events are planned: a gala in May and a large public fiesta in the summer.
SI SE PUEDE!
“KBBF was the first bilingual radio station in this country and hasn’t owned up to that honor,” says Evelina Molina. “It’s about time! We have a mission, the vision and the determination. Si se puede!”
“My presence here is a seal of approval,” admits David Janda, KBBF board of director’s vice-president. “I’ve been active with KBBF since 2005. At first I was just a gadfly but like everyone else, I got hooked. The station has gone through a lot of changes and now is returning to its roots. We are a phoenix rising!”
What makes this board of directors successful? “There is no ego, no self-interest on this board. There is a sense that it’s on us. We have to make it work and we are all volunteers,” says KBBF board of directors president, Alicia Sanchez. Some volunteers put in 30-40 hours a week to help rebuild KBBF. According to Guido del Prado, passion with compassion is one of KBBF’s keys to success. The current board of directors is proving that true. “We come to serve the community. We come with our heart,” says Sanchez.
By coming together as a family, KBBF has reconnected with their roots, recalibrated and re-ignited the fires of social justice in the community. They serve as an example to other non-profit, community-service organizations by showing what is possible when the directive followed is passion with compassion. The KBBF board of directors, programmers and volunteers have much to celebrate this year. Against all odds, they are still La Nuestra, our radio station. Happy 40th Anniversary KBBF!
JOIN US FOR KBBF’s 40th ANNIVERSARY GALA on Friday May 24, 2013 at the Dry Creek Inn Krug Center, Healdsburg.There will also be a Silent Auction. Tickets are $75.
6pm-7pm Wine and Hors d'oeuvres.
7pm-9pm Buffet-style dinner and Program
County Supervisor Mike McGuire will be
Master of Ceremonies.
Contact Laura Arreguin, BBFI Director and Event Chair, for more info:
Laura Arreguin@kbbf-fm.org or 707.508.9049 or visit http://kbbf-fm.org/invite.htm to purchase tickets.